Уважаемый гость,
В качестве Voyag Turizm Otelcilik İşletmesi ve İnşaat Sanayi Ticaret Anonim Şirketi и MRA Turizm ve Otel İşletmeciliği Anonim Şirketi, («Maxx Royal Resorts») мы хотели бы проинформировать вас, выступая в качестве «Оператора данных», о персональных данных, которые мы обрабатываем, в соответствии с Законом № 6698 «О защите персональных данных» (далее — «Закон»).
СВЕДЕНИЯ ОБ ОПЕРАТОРЕ ДАННЫХ
|
Наименование: |
|
|
Адрес: |
MERDİVENKÖY MAH. NUR SK. C BLOK NO: 1 İÇ KAPI NO: 26 KADIKÖY / İSTANBUL |
|
Телефон: |
+90 242 715 33 80 |
|
Электронная почта: |
|
|
KEP: |
ОБРАБАТЫВАЕМЫЕ НАМИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ И ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ
ПРОЦЕССЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПРОЖИВАНИЕМ
|
Процесс обработки персональных данных |
Собираемые данные |
Цель обработки персональных данных |
Правовое основание |
|
Процесс резервирования |
Ваши идентификационные данные (имя, фамилия, дата рождения), контактные данные (номер мобильного телефона, адрес электронной почты), данные о клиентских операциях (данные о проживании и оплате, информация об участии в программе лояльности), прочие данные (информация об особых пожеланиях) |
В целях принятия и подтверждения резервации, осуществления процессов, связанных с проживанием, |
Мы обрабатываем эти данные на основании правовых оснований, согласно которым «обработка персональных данных сторон договора необходима и непосредственно связана с заключением или исполнением договора», и «обработка данных является обязательной для законных интересов оператора данных, при условии что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта данных». |
|
Процесс трансфера и перевозки (VIP-автомобиль/вертолёт) |
Ваши идентификационные данные (имя, фамилия), контактные данные (номер мобильного телефона), прочие данные (информация о рейсе) |
В целях осуществления процессов трансфера в рамках вашего проживания, |
Мы обрабатываем эти данные на основании правовых оснований, согласно которым «обработка персональных данных сторон договора необходима и непосредственно связана с заключением или исполнением договора», и «обработка данных является обязательной для законных интересов оператора данных, при условии что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта данных». |
|
Процесс заселения (Check-in) |
Ваши идентификационные данные (имя, фамилия, номер удостоверения личности/паспорта, пол, дата рождения, гражданство, подпись), контактные данные (адрес, номер мобильного телефона, адрес электронной почты), данные о клиентских операциях (данные о проживании, данные об оплате), прочие данные (сведения о номерном знаке автомобиля) |
В целях подтверждения резервации и создания регистрационной записи гостя, а также уведомления соответствующих органов о данных удостоверения личности, |
Мы обрабатываем эти данные на основании правовых оснований, согласно которым «это является обязательным для исполнения оператором данных своей законной обязанности», и «обработка персональных данных сторон договора необходима и непосредственно связана с заключением или исполнением договора». |
|
Процессы выезда (Check-out) и выставления счетов |
Ваши идентификационные данные (имя, фамилия, номер удостоверения личности/паспорта, дата рождения), финансовые данные (данные счёта и оплаты), данные о клиентских операциях (номер комнаты, данные о проживании, сведения об обращениях/жалобах и возврате средств, данные счёта, данные оплаты, сведения о дополнительных расходах в таких объектах, как спа и велнес, ресторан, бар) |
В целях завершения предоставления услуги проживания, осуществления платежей, произведённых гостями за проживание и дополнительные услуги, а также выполнения обязательств по выставлению счетов, налоговых и иных законных обязательств, |
Мы обрабатываем эти данные на основании правового основания, согласно которому «это является обязательным для исполнения оператором данных своей законной обязанности». |
ПРОЦЕССЫ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ С ГОСТЯМИ И КОММУНИКАЦИИ
ЦЕЛЬ ПЕРЕДАЧИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И ГРУППЫ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ
|
Группа получателей, которым осуществляется передача |
Цель передачи |
Правовое основание передачи |
|
Поставщики и деловые партнёры |
В целях обеспечения возможности оказания услуг по проживанию, трансферу, оформлению билетов, выставлению счетов, проведению опросов, маркетинговым рассылкам, доставке карт лояльности, а также получения услуг независимого аудита, |
Мы передаём эти данные на основании правового основания, согласно которому «обработка данных является обязательной для законных интересов оператора данных, при условии что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта данных». |
|
Уполномоченные органы и организации: уполномоченные государственные органы и организации, потребительские арбитражные комиссии, суды, прокуратуры, органы правопорядка, соответствующие министерства и иные судебные/административные органы, |
В целях выполнения наших обязательств по законному уведомлению, декларированию и аудиту, а также иных связанных обязательств, ведения судебной/официальной переписки, осуществления судебных разбирательств и реализации наших законных прав, в частности прав на предъявление иска и ответа, |
Мы передаём эти данные на основании правовых оснований, согласно которым «это является обязательным для исполнения оператором данных своей законной обязанности», и «обработка данных является обязательной для установления, осуществления или защиты права». |
|
Наши зарубежные поставщики услуг: зарубежным поставщикам, исключительно в целях обеспечения услуг, необходимых для осуществления коммерческой деятельности нашей компании, в соответствии с условиями, предусмотренными статьёй 9 Закона, |
В целях получения поддержки в таких областях, как серверы, техническое обслуживание, поддержка, хранение, архивирование, хостинг, поддержка информационных технологий и аналогичные области, |
Мы передаём эти данные на основании правового основания, согласно которому «обработка данных является обязательной для законных интересов оператора данных, при условии что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта данных». |
МЕТОД СБОРА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Ваши персональные данные собираются:
- посредством внесения сотрудниками службы приёма и размещения в наши системы заполненной вами анкеты гостя (частично автоматизированным и неавтоматизированным способом),
- через сайты онлайн-бронирования, колл-центр, сведения, предоставленные вами персоналу отеля, формы на сайте, электронную почту и туристические агентства (частично автоматизированным и неавтоматизированным способом).
ВАШИ ПРАВА В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ
В связи с указанными выше правами, которыми вы обладаете в соответствии со статьёй 11 Закона и которые подробно разъяснены в Политике защиты персональных данных и конфиденциальности, размещённой на нашем сайте, вы можете направить свои обращения в письменной форме, в соответствии с Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору данных, по адресу «Merdivenköy Mah. Nur Sok. C Blok No:1 İç Kapı No:26, Kadıköy/İstanbul», либо направить их нам через ваш зарегистрированный адрес электронной почты (KEP), безопасную электронную подпись, мобильную подпись или адрес электронной почты, который вы ранее сообщили компании Maxx Royal Resorts и который зарегистрирован в нашей системе, отправив их на следующий адрес: [email protected].